阮客

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

武衍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

粉靨嬌春掌上輕，玉琴聲裡見深情。

fěn yè jiāo chūn zhǎng shàng qīng， yù qín shēng lǐ jiàn shēn qíng。

ㄈㄣˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠㄔㄨㄣㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ，ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣㄑㄧㄥˊ。

花邊臨別重回首，猶恐絲弦說未明。

huā biān lín bié chóng huí shǒu， yóu kǒng sī xián shuō wèi míng。

ㄏㄨㄚㄅㄧㄢㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄙㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄛㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

她面頰粉紅，嬌嫩如春，輕盈得仿佛可以托在掌上，

在玉琴的樂聲里，顯露出深切的情意。

在花叢邊臨別之際，她再次回頭張望，

還擔心那琴弦未能將她的心事訴說分明。

A rosy face, a tender spring, light as a palm-held thing,

In the lute's melody, a deep affection shows.

By the flowers, at parting, she turns her head once more,

Fearing the silk strings have not made her feelings plain.

情感表達作爲深度認知與聯結的媒介

通過琴聲與容貌展現女子的深情與嬌美

意象：玉琴 · 聲 · 掌 · 粉靨 · 聲

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人羣體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理