七夕

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

武衍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

金針插竝玉搔頭，月落河傾尚倚樓。

jīn zhēn chā bìng yù sāo tóu， yuè luò hé qīng shàng yǐ lóu。

ㄐㄧㄣㄓㄣㄔㄚㄅㄧㄥˋ ㄩˋ ㄙㄠㄊㄡˊ，ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥㄕㄤˋ ㄧˇ ㄌㄡˊ。

細認雙星還自感，別離同是一般愁。

xì rèn shuāng xīng huán zì gǎn， bié lí tóng shì yì bān chóu。

ㄒㄧˋ ㄖㄣˋ ㄕㄨㄤㄒㄧㄥㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄍㄢˇ，ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄢㄔㄡˊ。

金針與玉搔頭並排插在髮間，

月亮已落，銀河西斜，我仍倚靠著樓欄。

仔細辨認著牽牛織女雙星，心中生出感慨，

離別之愁，說到底都是一樣的辛酸。

Gold pins and jade hairpins side by side are worn,

The moon has set, the River slants, yet on the tower I lean.

Gazing at the twin stars, my own feelings are born,

Parting sorrow, in the end, is of the same keen.

時間博弈中等待者的情感消耗與堅持

刻畫七夕女子徹夜等待的幽怨情態

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人群體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理