春風荻渚暗潮平，紫綠尖新嫩茁生。
帶水掐來隨手脆，櫂船歸去滿篝輕。
竹根稚子難專美，澗底香芹可配羹。
風味祇應漁舍佔，玉盤空厭五侯鯖。
蘆筍
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
武衍作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
春風吹拂荻草沙洲，暗潮平靜，
紫綠相間、尖新嬌嫩的蘆筍蓬勃生長。
帶著水掐下來，隨手一折就很脆嫩，
划船歸去，滿籃的收穫顯得很輕。
竹根下的筍芽難以獨享美名，
澗底的香芹可以與之搭配做羹湯。
這風味只應漁家佔有，
玉盤盛滿的權貴佳餚早已令人厭倦。
英文翻譯
On the reed isle, spring winds blow, the tide is dark and still,
Fresh purple-green tips, tender shoots, begin to sprout at will.
Plucked dripping wet, they snap with ease, so crisp within the hand,
Rowing back, the boat is light, the basket full and grand.
Bamboo shoots, the young delights, can hardly claim all praise,
Fragrant celery from the stream, a perfect match for broths it lays.
Such rustic flavor should belong to fishermen's abode,
Jade plates weary of lordly bream, a simpler, truer code.
深度解構
嫩茁新生揭示生命週期的初始階段
詩意解析
詩意概括
詠歎春日蘆筍新生的勃勃生機
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理