立秋夕

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

武衍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水花香弄晚風清，閒立梧桐看月生。

shuǐ huā xiāng nòng wǎn fēng qīng， xián lì wú tóng kàn yuè shēng。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤㄋㄨㄥˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥㄑㄧㄥ，ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ。

夜漏向深秋始覺，一天星溼露華明。

yè lòu xiàng shēn qiū shǐ jué， yī tiān xīng shī lù huá míng。

ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣㄑㄧㄡㄕˇ ㄐㄩㄝˊ，ㄧㄊㄧㄢㄒㄧㄥㄕㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄥˊ。

水邊花香在清朗的晚風中飄拂、嬉戲，

我悠閒地站在梧桐樹下，看著月亮升起。

直到夜漏深沉之時，才驚覺秋天已然開始，

滿天的星辰仿佛被露水沾溼，閃爍著晶瑩的光華。

Water lilies' fragrance plays with the clear evening breeze,

Leisurely I stand by parasol trees, watching the moon rise.

Only when night's water-clock runs deep does autumn's start I feel,

The whole sky's stars are moistened, dewy radiance they reveal.

靜觀自然時序更迭，體現對生命周期的深刻認同。

立秋之夜閒立梧桐下，賞玩水風花香與初升明月。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人羣體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理