立春

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

武衍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蓼滴辛盤色鬭鮮，已將春到酒尊前。

liǎo dī xīn pán sè dòu xiān， yǐ jiāng chūn dào jiǔ zūn qián。

ㄌㄧㄠˇ ㄉㄧㄒㄧㄣㄆㄢˊ ㄙㄜˋ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄢ，ㄧˇ ㄐㄧㄤㄔㄨㄣㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ。

金幡不用吳娃祝，自唱新詞插鬢邊。

jīn fān bú yòng wú wá zhù， zì chàng xīn cí chā bìn biān。

ㄐㄧㄣㄈㄢㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄨˊ ㄨㄚˊ ㄓㄨˋ，ㄗˋ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄣㄘˊ ㄔㄚㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ。

辛辣的菜盤裡蓼菜色澤鮮亮爭奇鬥豔，

春天已然來到了我的酒杯之前。

無需吳地少女用金幡來祈福祝禱，

我自唱新作的詞曲，將花朵插在鬢邊。

The pungent dish of herbs vies in fresh hue,

Already spring has reached the wine cup's view.

No need for charms by southern lass to pray,

I sing new verses, pinning blooms in hair my way.

節令物候的更新，體現了自然與人文周期的高度認同。

立春時節飲酒迎春，描繪節物鮮麗，流露對新春的欣悅。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人羣體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理