客去

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

武衍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

晉人冠子羽人衣，客去移床傍小池。

jìn rén guān zǐ yǔ rén yī， kè qù yí chuáng bàng xiǎo chí。

ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢㄗˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄧ，ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ。

扇影不搖蘄竹浄，藕花風裡看唐詩。

shàn yǐng bù yáo qí zhú jìng， ǒu huā fēng lǐ kàn táng shī。

ㄕㄢˋ ㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄡˇ ㄏㄨㄚㄈㄥㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄊㄤˊ ㄕ。

客人戴著晉人式的冠帽，穿著羽人般的衣衫，

客人離去後，我把坐榻移到小池塘邊。

蒲扇的影子不再搖動，蘄竹顯得格外清靜，

在荷花的清風裡，悠然品讀著唐詩。

A Jin man's cap, a feathered robe so light,

The guest departs, I move my couch near the pond's side.

The fan's shadow still, pure bamboo stands upright,

In lotus-scented breeze, Tang poems I read with pride.

獨處是對社交互動後認知資源的整理與恢復。

客去後詩人移牀臨池，享受獨處的閒適。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人羣體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理