九日

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

武衍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

倒盡鴟夷酒更沽，西風吹興渺江湖。

dào jìn chī yí jiǔ gèng gū， xī fēng chuī xìng miǎo jiāng hú。

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄍㄨ，ㄒㄧㄈㄥㄔㄨㄟㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ。

客中賸喜身強健，歲歲秋香看紫萸。

kè zhōng shèng xǐ shēn qiáng jiàn， suì suì qiū xiāng kàn zǐ yú。

ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥㄕㄥˋ ㄒㄧˇ ㄕㄣㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄡㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄗˇ ㄩˊ。

喝光了酒，我們便再去買來斟滿，

西風吹起，激盪著遠遊江湖的渺茫興致。

客居他鄉，所幸身體依然康健，

年年此時，都能欣賞這秋日芬芳與紫色的茱萸。

The wine jar drained, we buy more to fill it anew,

The west wind stirs our wanderlust for rivers and lakes so vast.

A traveler's joy: my body remains strong and true,

Year after year, I watch the autumn fragrance and purple dogwood last.

酒與西風的博弈，折射出個體在時空流動中的認知困境。

重陽獨飲，借酒興抒發江湖漂泊、人生蕭瑟的感慨。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人羣體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理