寄社友

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

武衍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

秉燭西園事已非，更堪中酒落花時。

bǐng zhú xī yuán shì yǐ fēi， gèng kān zhōng jiǔ luò huā shí。

ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄩㄢˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄈㄟ，ㄍㄥˋ ㄎㄢㄓㄨㄥㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄕˊ。

隔簾燕子偏饒舌，不管春愁倦作詩。

gé lián yàn zi piān ráo shé， bù guǎn chūn chóu juàn zuò shī。

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄆㄧㄢㄖㄠˊ ㄕㄜˊ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄣㄔㄡˊ ㄐㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕ。

手持蠟燭在西園聚會的事情已經成了過去，

更難以忍受在這醉酒又逢落花的時節。

隔著簾子，燕子偏偏饒舌多語，

全然不顧我滿懷春愁，疲倦得無心作詩。

The candle in the western garden has long burned out,

How can I bear this drunken hour with falling flowers?

Beyond the curtain, swallows chatter without cease,

Unmindful of my springtime sorrow, too weary to write verse.

落花時節是對美好事物週期終結的一種沉痛認知。

追憶往昔西園雅集，感傷於人事已非、春光易逝。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人群體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理