湖邊

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

武衍作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

日日湖邊上小車，要尋紅紫醉年華。

rì rì hú biān shàng xiǎo chē， yào xún hóng zǐ zuì nián huá。

ㄖˋ ㄖˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄜ，ㄧㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

東風合與春料理，忍把輕寒瘦杏花。

dōng fēng hé yǔ chūn liào lǐ， rěn bǎ qīng hán shòu xìng huā。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄏㄜˊ ㄩˇ ㄔㄨㄣㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ，ㄖㄣˇ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥㄏㄢˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ。

每天我都乘著小車來到湖邊，

想要尋找奼紫嫣紅，沉醉於這美好年華。

東風本應與春天一同料理這光景，

怎忍心讓輕微的寒意，消瘦了那杏花。

Day after day by the lakeside I ride my small carriage,

Seeking reds and purples to intoxicate the fleeting years.

The east wind ought to conspire with spring in its care,

How can it bear to let the light chill wither the apricot blossoms?

閒適游賞背後，是對時間周期流逝的細膩感知。

描寫每日湖邊遊玩、尋花醉酒以消磨時光的閒適生活。

意象：花 · 湖 · 車 · 年華 · 紅紫 · 車 · 紅紫 · 年華

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人羣體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理