貴游

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

武衍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鈿車轆轆輾芳塵，步幛香移一片春。

diàn chē lù lù niǎn fāng chén， bù zhàng xiāng yí yī piàn chūn。

ㄉㄧㄢˋ ㄔㄜㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄋㄧㄢˇ ㄈㄤㄔㄣˊ，ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤㄧˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ。

花下玉盤行禁臠，御前宣勸到湖濱。

huā xià yù pán xíng jìn luán， yù qián xuān quàn dào hú bīn。

ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˊ，ㄩˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢㄑㄩㄢˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄣ。

鑲嵌珠寶的車子轆轆駛過，碾著芬芳的塵土，

移動的步障帶著香氣，送來一片春色。

在花叢下，玉盤端行著御用的珍餚，

在御駕前，宣旨勸酒直到湖濱。

The inlaid carriage rumbles, crushing fragrant dust,

The scented screen moves, bringing a stretch of spring.

Beneath the flowers, jade trays bear the royal delicacy,

Before the emperor, the toast is proclaimed to the lakeside.

車塵香移展現貴族消費治理，隱含社會階層的身份認同。

貴族車馬碾過芳塵，步障移香一片春色，描繪遊春奢華。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人羣體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理