宮思

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

武衍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

當時十五正嬌妍，選入宮中二十年。

dāng shí shí wǔ zhèng jiāo yán， xuǎn rù gōng zhōng èr shí nián。

ㄉㄤㄕˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄠㄧㄢˊ，ㄒㄩㄢˇ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ。

誰料祇今三十五，舞鞾未蹋玉階前。

shuí liào qí jīn sān shí wǔ， wǔ xuē wèi tà yù jiē qián。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣㄙㄢㄕˊ ㄨˇ，ㄨˇ ㄒㄩㄝㄨㄟˋ ㄊㄚˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝㄑㄧㄢˊ。

當年十五歲，正是嬌美妍麗的年華，

被選入宮中，已度過了二十年光陰。

誰料想到如今已三十五歲，

連舞靴都未曾踏到宮殿的玉階前。

At fifteen, in full bloom, she was fair and bright,

Chosen for the palace, twenty years in its plight.

Who could foresee at thirty-five she'd remain,

Her dancing boots never touching the jade steps in vain?

深宮制度下的個體生命週期被無情規訓。

描繪宮女入宮多年，青春空逝的哀怨。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人群體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理