次平小景

作者：武衍（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

武衍作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一拂殘煙暝不收，作成谿上十分秋。

yī fú cán yān míng bù shōu， zuò chéng xī shàng shí fēn qiū。

ㄧㄈㄨˊ ㄘㄢˊ ㄧㄢㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡ，ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄕㄤˋ ㄕˊ ㄈㄣㄑㄧㄡ。

空林落日西風急，紅葉無詩水自流。

kōng lín luò rì xī fēng jí， hóng yè wú shī shuǐ zì liú。

ㄎㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄈㄥㄐㄧˊ，ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄕㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ。

一抹殘存的煙靄在暮色中不肯散去，

將溪邊的秋色妝點得十分濃郁。

空曠的樹林裡，落日西風正急，

紅葉沒有詩句題詠，溪水兀自流淌不息。

A wisp of lingering mist, dusk will not clear,

It crafts the autumn scene by the stream, full and sheer.

Through empty woods, the setting sun, west wind so keen,

Red leaves, no verse, the water flows on, unseen.

自然週期中生命力的寂滅與再生

描繪溪邊秋暮的蕭瑟景緻

意象：溪 · 秋 · 殘煙 · 殘煙

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

武衍，南宋後期江湖詩人，主要活躍於理宗時期。原籍汴梁（今河南開封），後寓居臨安（今浙江杭州）。其詩作多描繪都市風情與個人閒情，風格清麗婉約，是南宋中後期江湖詩人群體的重要成員，反映了當時下層文人的創作風貌與生活狀態。

東山書院編輯整理