漠漠春陰未肯晴，空階滴點到平明。
應知不入笙歌耳，來作愁人枕畔聲。
夜雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
吳錫疇作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
春天的陰雲密佈，久久不肯放晴；
空寂的臺階上，雨點滴答直到天明。
它自知這聲響進不了笙歌歡娛的耳朵；
便來化作愁苦人枕邊的聲音，相伴寂寞。
英文翻譯
The spring haze, thick and dim, refuses to clear;
On empty steps, drip after drip, till dawn draws near.
It knows it finds no welcome in songs and flute's sound;
It comes to be the voice by the sad pillow found.
深度解構
夜雨連綿，是自然週期與內心情緒的同頻共振。
詩意解析
詩意概括
描寫春夜連綿細雨，渲染孤寂氛圍，寄託時光流逝的淡淡愁緒。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理