細細簷花雨，青燈耿客魂。
輕煙騰柏子，流水響桐孫。
日月雙車轂，乾坤一酒樽。
螘柯分已定，人自苦追奔。
聽雨
全宋詩熱度：
★★★★☆
吳錫疇作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
細細的雨滴從屋簷落下，如同花朵般輕柔。
一盞青燈幽幽地亮著，牽動著客居之人的心魂。
淡淡的輕煙從柏樹籽間升騰而起。
潺潺的流水在梧桐樹叢間迴響。
日月如同兩架車輪，在天空不停運轉。
廣闊的天地，不過如同一樽酒般大小。
蟻穴中的紛爭，勝負早已註定。
人們卻依然苦苦地追逐奔忙。
英文翻譯
Fine rain drips from the eaves, flower-like and light.
A lone lamp glimmers, haunting the traveler's soul at night.
From cypress cones, thin smoke begins to softly rise.
Through paulownia groves, the flowing water sighs.
Sun and moon are two wheels rolling through the sky.
Heaven and earth, a single cup of wine held high.
Like ants on a chessboard, our fates are long decreed.
Yet men still rush and toil, driven by endless greed.
深度解構
細雨青燈映照出客居者的身份認同困境。
詩意解析
詩意概括
客居聽雨，孤燈相伴，抒發羈旅孤寂之情。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理