六和塔

作者：吳錫疇（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳錫疇作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

直上浮屠最上頭，茫茫渺渺入雙眸。

zhí shàng fú tú zuì shàng tou， máng máng miǎo miǎo rù shuāng móu。

ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡ˙，ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄤㄇㄡˊ。

斜陽斷雁新秋意，惹起西風一段愁。

xié yáng duàn yàn xīn qiū yì， rě qǐ xī fēng yī duàn chóu。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄡㄧˋ，ㄖㄜˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄈㄥㄧㄉㄨㄢˋ ㄔㄡˊ。

徑直登上六和塔的最頂層，

茫茫渺渺的景色映入雙眼。

斜陽與失群的孤雁，都是新秋的意緒，

惹起西風，帶來一段愁思。

Straight up I climb to the pagoda's topmost floor,

Into my eyes, a vast and hazy expanse I explore.

The slanting sun, the broken wild goose—new autumn's sigh,

Stir up a stretch of west wind, laden with sorrow nigh.

登高望遠，在空間治理的視角下審視天地秩序。

登高望遠，天地蒼茫，抒寫登臨六和塔頂的壯闊視野與人生感慨。

意象：天 · 地 · 浮屠 · 雙眸 · 雙眸

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳錫疇，南宋末年詩人，生卒年不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅知其為休寧（今屬安徽）人，一生未仕，隱居山林，以詩文自娛。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在宋末詩壇有一定聲名，但流傳不廣，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理