林和靖墓

作者：吳錫疇（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳錫疇作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

遺稿曾無封禪文，鶴歸何處但孤墳。

yí gǎo céng wú fēng shàn wén， hè guī hé chù dàn gū fén。

ㄧˊ ㄍㄠˇ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄈㄥㄕㄢˋ ㄨㄣˊ，ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄈㄣˊ。

清風千載梅花共，說著梅花定說君。

qīng fēng qiān zǎi méi huā gòng， shuō zhe méi huā dìng shuō jūn。

ㄑㄧㄥㄈㄥㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄍㄨㄥˋ，ㄕㄨㄛㄓㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄉㄧㄥˋ ㄕㄨㄛㄐㄩㄣ。

你的遺稿中從未有過封禪一類的文章，

仙鶴歸去，此地只剩下一座孤墳。

千載清風，始終與梅花相伴，

人們說起梅花時，定然會說起你。

No memorial text for imperial rites was left among your drafts,

The crane has flown, leaving but a lonely grave in the haze.

For a thousand years, the pure breeze has shared the plum's path,

To speak of the plum is surely to speak of your grace.

對隱逸先賢的認同構建了文化記憶。

憑弔林逋之墓，感嘆其高潔，身後唯餘孤墳。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳錫疇，南宋末年詩人，生卒年不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅知其為休寧（今屬安徽）人，一生未仕，隱居山林，以詩文自娛。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在宋末詩壇有一定聲名，但流傳不廣，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理