蘭

作者：吳錫疇（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳錫疇作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

石畔稜稜翠葉長，葳蕤紫蕊吐幽芳。

shí pàn léng léng cuì yè cháng， wēi ruí zǐ ruǐ tǔ yōu fāng。

ㄕˊ ㄆㄢˋ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ，ㄨㄟㄖㄨㄟˊ ㄗˇ ㄖㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄧㄡㄈㄤ。

靈均去後無人問，林密山深只自香。

líng jūn qù hòu wú rén wèn， lín mì shān shēn zhǐ zì xiāng。

ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ，ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧˋ ㄕㄢㄕㄣㄓˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

在岩石邊，翠綠的葉片稜角分明，修長挺拔，

繁茂的紫色花蕊吐露著幽遠的芬芳。

自屈原離去後，再無人來探問它的高潔，

它只是在山林茂密、峯巒幽深之處獨自散發清香。

By the rock's edge, its emerald leaves stand slender and tall,

Luxuriant purple stamens breathe a secret, fragrant grace.

Since Qu Yuan left, none has come to heed its silent call,

In dense woods and deep mountains, it perfumes its own space.

以物喻人，體現對高潔品格的認知與價值認同。

描繪山石間蘭花清幽高潔的姿態與芬芳。

意象：石 · 紫蕊 · 翠葉

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳錫疇，南宋末年詩人，生卒年不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅知其為休寧（今屬安徽）人，一生未仕，隱居山林，以詩文自娛。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在宋末詩壇有一定聲名，但流傳不廣，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理