桂花

作者：吳錫疇（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳錫疇作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

許多香卻不多花，灝氣浮空月滿家。

xǔ duō xiāng què bù duō huā， hào qì fú kōng yuè mǎn jiā。

ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛㄒㄧㄤㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛㄏㄨㄚ，ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄚ。

明日石壇金屑富，旋收賸馥入龍茶。

míng rì shí tán jīn xiè fù， xuán shōu shèng fù rù lóng chá。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˋ，ㄒㄩㄢˊ ㄕㄡㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄚˊ。

桂花香氣濃郁，但開的花卻不多，

清朗之氣浮在空中，月光灑滿庭院。

明天石壇上就會落滿金黃色的花屑，

我要趕緊收集這剩餘的芬芳，用來點茶。

Much fragrance, yet not many flowers in sight,

The clear air floats, moonlight floods the house entire.

Tomorrow, the stone altar will be rich with golden flakes;

I'll gather the lingering scent into dragon tea.

香勝於花體現內在豐盈的價值認同，超越表象認知。

詠桂花香濃花少，灝氣浮空月滿，突出其清幽超逸、內蘊豐盈的特質。

意象：月 · 花 · 香

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳錫疇，南宋末年詩人，生卒年不詳。其生平事跡在正史中記載極少，僅知其為休寧（今屬安徽）人，一生未仕，隱居山林，以詩文自娛。其詩作多描寫隱逸生活與自然景物，風格清麗淡遠，在宋末詩壇有一定聲名，但流傳不廣，屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理