乘化歸遼海，雙籠一不開。
墜翎留片雪，遺跡印荒苔。
月朗憐孤唳，琴閒憶共來。
瘞銘為琢石，雞鶩不須猜。
悼鶴
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
吳錫疇作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
你順應自然的變化，歸向了遙遠的遼海；
兩隻鳥籠，其中一隻再也不會打開。
你墜落的翎羽，彷彿殘留著一片白雪；
你留下的足跡，印在了荒涼的青苔。
明月皎潔，憐惜你孤獨的鳴叫聲；
琴聲閒置，讓我回憶起我們曾共度的時光。
我為你刻寫墓誌銘，並雕琢石碑；
那些雞鴨之輩，無須對此猜疑。
英文翻譯
Riding change, you returned to the distant sea;
A pair of cages, one will never open free.
Fallen plumes retain a patch of snow's white gleam;
Your traces stamped on moss, a solitary dream.
The bright moon pities your lone cry in the night;
The idle lute recalls our shared delight.
I carve an epitaph on stone, a buried token;
For common fowl, no need for doubts unspoken.
深度解構
鶴的歸去隱喻生命在宇宙週期中的轉化與超脫。
詩意解析
詩意概括
以鶴的逝去寄託對生命消逝的哀悼與超脫之思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理