雨後

作者：吳惟信（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

吳惟信作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雨後輕雲學水流，惜春人瘦怕春休。

yǔ hòu qīng yún xué shuǐ liú， xī chūn rén shòu pà chūn xiū。

ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ，ㄒㄧㄔㄨㄣㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄆㄚˋ ㄔㄨㄣㄒㄧㄡ。

梨花卻恐難尋夢，燕子何曾細說愁。

lí huā què kǒng nán xún mèng， yàn zi hé céng xì shuō chóu。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˋ，ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛㄔㄡˊ。

雨後，淡淡的雲彩學著流水般飄動。

憐惜春天的人兒消瘦了，生怕春天就此結束。

梨花卻恐怕難以尋到它的夢境。

燕子又何曾細細訴說它的愁緒。

After the rain, light clouds drift like flowing water.

The spring-lover, grown thin, fears the season's departure.

Pear blossoms, I fear, can hardly find their dreams.

And swallows have never whispered their sorrows in detail.

對時間周期的敏銳感知，深化了個體對生命流逝的認知。

借雨後輕雲與惜春之情，抒發對春光易逝的感傷。

意象：雨 · 人 · 春 · 水流 · 輕雲 · 輕雲

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳惟信，字仲孚，南宋後期江湖詩人，生卒年不詳，籍貫亦不詳。其活躍於宋理宗時期，主要活動於江浙一帶，與當時的江湖詩派文人多有往來。其詩作以描寫江南風物、羈旅愁思見長，風格清麗自然，在江湖詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位不高，作品流傳有限。

東山書院編輯整理