詠貓

作者：吳惟信（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳惟信作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

弄花撲蝶悔當年，吃到殘糜味卻鮮。

nòng huā pū dié huǐ dāng nián， chī dào cán mí wèi què xiān。

ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄚㄆㄨㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˇ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ，ㄔㄉㄠˋ ㄘㄢˊ ㄇㄧˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢ。

不肯春風留業種，破氈尋夢佛燈前。

bù kěn chūn fēng liú yè zhǒng， pò zhān xún mèng fó dēng qián。

ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˇ，ㄆㄛˋ ㄓㄢㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄈㄛˊ ㄉㄥㄑㄧㄢˊ。

戲弄花朵、撲打蝴蝶，悔恨當年的行徑；

如今吃到殘剩的粥糜，滋味卻覺鮮美。

不願在春風中留下子孫後代，

在破舊的氈毯上，於佛燈前追尋夢境。

Playing with flowers and swatting at butterflies — I regret those years;

Now eating leftover porridge, its taste is surprisingly fresh.

Unwilling to leave offspring behind in the spring breeze,

On a worn-out felt mat, I seek dreams before the Buddha's lamp.

從貓的生存博弈中體認慾望與滿足的週期律。

借貓兒弄花撲蝶、貪食殘羹的憨態，暗喻人生得失無常、當下即真的哲理。

意象：花 · 蝶 · 貓 · 殘糜 · 貓

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳惟信，字仲孚，南宋後期江湖詩人，生卒年不詳，籍貫亦不詳。其活躍於宋理宗時期，主要活動於江浙一帶，與當時的江湖詩派文人多有往來。其詩作以描寫江南風物、羈旅愁思見長，風格清麗自然，在江湖詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位不高，作品流傳有限。

東山書院編輯整理