尋梅

作者：吳惟信（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳惟信作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

春山合碧映春泉，今日尋梅憶去年。

chūn shān hé bì yìng chūn quán， jīn rì xún méi yì qù nián。

ㄔㄨㄣㄕㄢㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄣㄑㄩㄢˊ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄟˊ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ。

陰逕誰知藏造化，晴花一樹鎖寒煙。

yīn jìng shéi zhī cáng zào huà， qíng huā yī shù suǒ hán yān。

ㄧㄣㄐㄧㄥˋ ㄕㄟˊ ㄓㄘㄤˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ，ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄧㄕㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ。

青翠的山巒與碧綠的泉水交相輝映，

今日我來尋訪梅花，不禁回憶起去年。

幽暗的小徑誰知竟蘊藏著自然的奧祕，

一樹晴光下的花朵仿佛鎖住了清寒的煙靄。

Green hills embrace the spring, reflecting in the spring-fed stream,

Today I seek the plum, recalling last year's dream.

Who knows what hidden wonders lie along the shaded way?

A tree of sunlit blossoms locks the chilly mist at bay.

尋梅行爲蘊含對過往時光的認同與追尋。

春日尋梅，觸景生情，引發對往昔的追憶。

意象：春山 · 梅 · 春泉

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳惟信，字仲孚，南宋後期江湖詩人，生卒年不詳，籍貫亦不詳。其活躍於宋理宗時期，主要活動於江浙一帶，與當時的江湖詩派文人多有往來。其詩作以描寫江南風物、羈旅愁思見長，風格清麗自然，在江湖詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位不高，作品流傳有限。

東山書院編輯整理