秋夕

作者：吳惟信（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳惟信作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

西風吹露下秋空，烏鵲無聲占碧桐。

xī fēng chuī lù xià qiū kōng， wū què wú shēng zhàn bì tóng。

ㄒㄧㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡㄎㄨㄥ，ㄨㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕㄥㄓㄢˋ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥˊ。

天氣微涼人好睡，闌干閑在月明中。

tiān qì wēi liáng rén hǎo shuì， lán gān xián zài yuè míng zhōng。

ㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄨㄟㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ ㄕㄨㄟˋ，ㄌㄢˊ ㄍㄢㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

西風吹落露水，從秋日的天空降下，

烏鵲無聲，棲息在碧綠的梧桐樹上。

天氣微涼，正適合人們安睡，

欄杆閒靜地立在明亮的月光之中。

The west wind blows down dew from autumn's sky,

The magpies, silent, perch on jade-green plane.

The weather cool invites a slumber deep,

The balustrade idles in the moon's bright light.

秋夜意象承載著對時間周期的深沉認知。

秋夜寂寥，西風露重，烏鵲棲桐。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳惟信，字仲孚，南宋後期江湖詩人，生卒年不詳，籍貫亦不詳。其活躍於宋理宗時期，主要活動於江浙一帶，與當時的江湖詩派文人多有往來。其詩作以描寫江南風物、羈旅愁思見長，風格清麗自然，在江湖詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位不高，作品流傳有限。

東山書院編輯整理