蘭花

作者：吳惟信（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳惟信作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

寒谷初消雪半林，紫花搖弄晝陰陰。

hán gǔ chū xiāo xuě bàn lín， zǐ huā yáo nòng zhòu yīn yīn。

ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄒㄧㄠㄒㄩㄝˇ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄣˊ，ㄗˇ ㄏㄨㄚㄧㄠˊ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄡˋ ㄧㄣㄧㄣ。

是誰曾見吹香處，千古春風楚客心。

shì shuí céng jiàn chuī xiāng chù， qiān gǔ chūn fēng chǔ kè xīn。

ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟㄒㄧㄤㄔㄨˋ，ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ。

寒冷的山谷裡，積雪剛開始從半片樹林中消融，

紫色的蘭花在白天幽暗的光影中輕輕搖曳。

有誰曾親眼見過那幽香被吹拂而起的地方？

千百年來的春風，都寄託著楚地遊子的心緒。

In the cold valley, snow begins to melt from half the woods,

Purple flowers sway and play beneath the dim, day-long shades.

Who has ever seen the place where fragrance is softly blown?

For a thousand springs, the wind carries a wanderer's heart.

蘭花在嚴酷環境中的生長體現生命系統的韌性治理。

刻畫寒谷雪消、蘭花生髮的幽靜之景，讚美其於陰暗中搖曳生姿的清雅品格。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳惟信，字仲孚，南宋後期江湖詩人，生卒年不詳，籍貫亦不詳。其活躍於宋理宗時期，主要活動於江浙一帶，與當時的江湖詩派文人多有往來。其詩作以描寫江南風物、羈旅愁思見長，風格清麗自然，在江湖詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位不高，作品流傳有限。

東山書院編輯整理