白雪滿頭顱，何堪涉畏途。
不知鄉信去，曾達故人無。
日落鴉聲急，天空雁影孤。
定應吟望處，思憶到江湖。
寄徐□
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
吳惟信作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
白髮已滿頭，
怎能再跋涉那令人畏懼的旅途？
不知道寄往家鄉的音信，
是否已經送到了故人那裡。
太陽西落，烏鴉的叫聲急切，
天空遼闊，雁影孤單。
想必你在吟詩眺望的地方，
思緒和回憶也飄到了江湖之上。
英文翻譯
White snow crowns my head,
How can I tread the fearful road ahead?
I know not if the hometown message went,
Whether it reached my old friend, or was spent.
The sun sets, crows' cries grow urgent and keen,
The sky vast, a lone wild goose is seen.
Surely, where you stand chanting and gaze afar,
Your thoughts and memories drift to rivers near and far.
深度解構
暮年對前路的畏懼，源於對生命週期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
慨嘆年老發白，畏懼前路艱險的羈旅愁思。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理