荷花

作者：吳惟信（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳惟信作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

吳姬一曲採蓮歌，回首秋風卷碧波。

wú jī yī qǔ cǎi lián gē， huí shǒu qiū fēng juǎn bì bō。

ㄨˊ ㄐㄧㄧㄑㄩˇ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜ，ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄐㄩㄢˇ ㄅㄧˋ ㄅㄛ。

翠蓋不能擎雨露，鴛鴦應怨夜寒多。

cuì gài bù néng qíng yǔ lù， yuān yāng yīng yuàn yè hán duō。

ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ，ㄩㄢㄧㄤㄧㄥㄩㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄛ。

吳地女子唱起一曲採蓮歌；

回首望去，秋風正捲起碧綠的水波。

翠綠的荷葉不能遮擋雨露；

鴛鴦想必在怨恨夜晚的寒意太多。

A southern maiden sings a lotus-gathering song;

She turns her head—autumn wind rolls up the emerald waves.

The green canopy cannot hold back the rain and dew;

The mandarin ducks must grieve the night's excessive chill.

在時空流轉中認知自然與人事的周期變遷。

描繪採蓮歌聲中回望秋風吹卷碧波的畫面，暗含韶光易逝、往事如煙的悵惘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳惟信，字仲孚，南宋後期江湖詩人，生卒年不詳，籍貫亦不詳。其活躍於宋理宗時期，主要活動於江浙一帶，與當時的江湖詩派文人多有往來。其詩作以描寫江南風物、羈旅愁思見長，風格清麗自然，在江湖詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位不高，作品流傳有限。

東山書院編輯整理