閨怨

作者：吳惟信（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

吳惟信作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

病起傷春獨倚門，喚人鸚鵡隔簾聞。

bìng qǐ shāng chūn dú yǐ mén， huàn rén yīng wǔ gé lián wén。

ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄕㄤㄔㄨㄣㄉㄨˊ ㄧˇ ㄇㄣˊ，ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥㄨˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄣˊ。

無情最是東風惡，瘦卻梨花一片雲。

wú qíng zuì shì dōng fēng è， shòu què lí huā yī piàn yún。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄜˋ，ㄕㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄧㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ。

病中起身，感傷春逝，獨自倚靠著門扉。

呼喚侍女的鸚鵡聲，隔著簾幕隱約可聞。

最是無情之物，要數那可惡的東風。

它吹瘦了梨花，那曾如一片雲霞般豐腴的花簇。

Sick and up, grieving for spring, I lean alone on the door.

Calling for someone, the parrot's voice is heard through the screen.

Most heartless and cruel is the east wind, I deplore.

It thins the pear blossoms, a cloud once fair and serene.

疾病與孤寂構成對個體情感治理的雙重挑戰。

刻畫病中閨婦傷春懷人的孤寂心境。

意象：門 · 鸚鵡 · 簾 · 門 · 鸚鵡 · 簾

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳惟信，字仲孚，南宋後期江湖詩人，生卒年不詳，籍貫亦不詳。其活躍於宋理宗時期，主要活動於江浙一帶，與當時的江湖詩派文人多有往來。其詩作以描寫江南風物、羈旅愁思見長，風格清麗自然，在江湖詩人中具有一定代表性，但整體文學史地位不高，作品流傳有限。

東山書院編輯整理