仲春

作者：吳濤（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳濤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雨餘寒氣淺，園林作春媚。

yǔ yú hán qì qiǎn， yuán lín zuò chūn mèi。

ㄩˇ ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢˇ，ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄇㄟˋ。

不知海棠花，新來著花未。

bù zhī hǎi táng huā， xīn lái zhuó huā wèi。

ㄅㄨˋ ㄓㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ，ㄒㄧㄣㄌㄞˊ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄚㄨㄟˋ。

雨後，殘留的寒氣已經變得淺淡，

園林正展現出春天的嫵媚姿態。

不知道那株海棠花，

近來是否已經開花了呢？

After rain, the chill begins to fade away;

The garden now puts on its vernal display.

I wonder if the crabapple tree, so fair,

Has newly decked itself with blossoms rare?

自然氣候的細微認知，觸發對生命周期的感知。

描繪雨後初晴、春意漸濃的園林清新景致。

仄平平仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳濤，南宋詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋時期。其生平事跡在正史中記載極少，僅憑流傳下來的少量詩作見於後世輯錄的詩歌總集，如《宋詩紀事》等。他在文學史上屬於較為冷門的文人，作品數量有限，但從現存詩篇中仍可窺見其詩歌風貌與時代氣息。

東山書院編輯整理