句 其一

作者： 吳氏（宋） 體裁：七言句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
吳氏作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

故將羅袖裛啼痕。

gù jiāng luó xiù yì tí hén。

ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧˋ ㄊㄧˊ ㄏㄣˊ。

白話文翻譯

因此，她用羅袖擦拭著淚痕。

英文翻譯

Thus, with her silken sleeve, she wipes the traces of her tears.

深度解構

情感治理的私人化表達，映射認同困境。

詩意解析

詩意概括

女子以羅袖拭淚，表達閨中哀怨之情。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題： 閨怨 · 愛情 · 婚嫁 · 閨怨 · 愛情

情感： 惆悵 · 柔情 · 幽怨 · 惆悵

意象： 羅袖 · 啼痕 · 羅袖

語氣： 抒情 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄○平仄仄平平。

本詩為七言句，押平聲韻。

吳氏生平簡介

吳氏，宋代女詩人，具體生卒年與籍貫不詳，活躍於宋代。其生平事蹟在正史中記載極少，僅憑《全宋詩》等總集中收錄的零星詩句得以傳世。在文學史上，她代表了眾多被歷史長河淹沒的、有才情卻未能留下完整生平與作品集的女性文人群體，是研究宋代女性文學不可忽視的碎片化存在。

瀏覽吳氏全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理