作者: 吳山(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳山作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

外列千區民庶巷,中藏萬載帝王家。

wài liè qiān qū mín shù xiàng, zhōng cáng wàn zǎi dì wáng jiā。

ㄨㄞˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄩ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤˋ, ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄨㄢˋ ㄗㄞˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ。

白話文翻譯

外面排列著萬千百姓居住的街巷,

裡面深藏著帝王傳承萬代的家園。

英文翻譯

Outside, a thousand wards house common folk;

Within, the eternal home of emperors lies.

深度解構

都城格局體現古代治理的空間秩序與權力認同

詩意解析

詩意概括

描繪都城內外百姓聚居與帝王宮闕並存的壯闊景象

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 山水 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肅穆 · 豪邁

意象: · 帝王家 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

仄仄平平平仄仄,○○仄仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

吳山生平簡介

吳山,明朝文人,具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載,在文學史上屬於較為冷門的文人。其作品《梵王宮》、《句》、《宣城倅館》等流傳至今,但數量有限,生平事蹟多湮沒無聞,僅能從其存世詩作中窺見其文學活動與風格。

瀏覽吳山全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理