偶題

作者：吳潛（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

吳潛作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

濃淡煙村碧，淺深霜葉紅。

nóng dàn yān cūn bì， qiǎn shēn shuāng yè hóng。

ㄋㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄧㄢㄘㄨㄣㄅㄧˋ，ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣㄕㄨㄤㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ。

蓬窗今夜客，蘆岸晚來風。

péng chuāng jīn yè kè， lú àn wǎn lái fēng。

ㄆㄥˊ ㄔㄨㄤㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄎㄜˋ，ㄌㄨˊ ㄢˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ。

煙靄籠罩的村莊，呈現一片青碧；

經霜的樹葉，顏色有淺有深，一片紅艷。

今夜，蓬窗下的旅人獨自爲客；

蘆葦岸邊，晚風陣陣吹來。

A village veiled in mist, a wash of jade;

Frost-touched leaves in shades of crimson fade.

Tonight, a traveler by the window sighs;

Along the reed-lined bank, the evening breeze flies.

色彩對比中蘊含自然周期的靜觀。

描繪秋日山村煙靄與霜葉交織的斑斕景致。

平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳潛（1195—1262），字毅夫，號履齋，寧國（今屬安徽）人。南宋後期重要政治家與文學家，理宗朝兩度拜相。其文學創作以詞為主，作品多抒發憂國憂民之思與個人宦海沉浮的感慨，風格沉鬱悲慨，在南宋後期詞壇佔有一席之地，是士大夫詞的代表人物之一。

東山書院編輯整理