晚春

作者：吳璞（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳璞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

開盡荼䕷白晝沉，枝頭聲已變春禽。

kāi jìn tú mí bái zhòu chén， zhī tóu shēng yǐ biàn chūn qín。

ㄎㄞㄐㄧㄣˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄔㄣˊ，ㄓㄊㄡˊ ㄕㄥㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄑㄧㄣˊ。

落花莫遣東風惱，小立閒庭愛綠陰。

luò huā mò qiǎn dōng fēng nǎo， xiǎo lì xián tíng ài lǜ yīn。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄨㄥㄈㄥㄋㄠˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄞˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ。

潔白的荼䕷花都已開盡，白晝也顯得沉寂，

枝頭鳥兒的鳴叫聲已經變換了春日的音調。

不要讓東風吹擾那飄落的花瓣徒增煩惱，

我獨自在幽靜的庭院中佇立，喜愛這片綠蔭的美好。

The day sinks as the last of the white roses fade,

On the branches, the birds' songs have changed their springtime tune.

Do not let the east wind vex the falling petals' parade;

I stand alone in the quiet yard, loving the green shade at noon.

通過物候變遷揭示自然週期的不可逆性。

描繪晚春時節荼蘼花謝、白晝漸長、春禽啼鳴的暮春景象，流露出對春光流逝的淡淡感傷。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳璞，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事蹟湮沒於史籍。其名因《全宋詩》收錄其詩作《晚春》而得以留存，在文學史上屬於較為冷門的詩人。其作品數量極少，流傳不廣，但《晚春》一詩展現了南宋時期部分下層文人的創作風貌，具有一定的文學史料價值。

東山書院編輯整理