翠蛟亭

作者：吳某（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳某作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蒼崖決水下雷霆，掉尾蜿蜒不暫停。

cāng yá jué shuǐ xià léi tíng， diào wěi wān yán bù zàn tíng。

ㄘㄤㄧㄚˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ，ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ㄨㄢㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ。

榜作翠蛟猶未稱，不如喚作舞蛟亭。

bǎng zuò cuì jiāo yóu wèi chēng， bù rú huàn zuò wǔ jiāo tíng。

ㄅㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄠㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥ，ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ ㄐㄧㄠㄊㄧㄥˊ。

從蒼翠的懸崖上，水流決堤而下，聲如雷霆，

它蜿蜒擺動的尾巴，一刻也不曾停歇。

給它題名『翠蛟亭』尚且不足以形容其美，

不如就喚作『舞蛟亭』吧。

From the verdant cliff, the torrential water thunders down,

Its twisting tail, like a serpent, never ceases its dance.

To name it 'Jade Dragon' still falls short of its glory,

Better call it the 'Dancing Dragon Pavilion'.

蛟龍般的瀑布體現自然力量的內在博弈。

刻畫山崖瀑布如雷霆般奔瀉、蜿蜒不止的動感。

意象：水 · 雷霆 · 蛟 · 蒼崖 · 蒼崖

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳某是中國古代一位生平事蹟不詳的文人，其具體活躍朝代、籍貫等信息在現存史料中均無明確記載。僅憑《天柱峯》、《雲根石》、《翠蛟亭》等少數作品知其姓名，在文學史上屬於極為冷門的作家，其文學地位與影響力難以評估。

東山書院編輯整理