無題

作者：無名氏（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

無名氏作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

試將潛皖問雲遊，何似靈巖與虎丘。

shì jiāng qián wǎn wèn yún yóu， hé sì líng yán yǔ hǔ qiū。

ㄕˋ ㄐㄧㄤㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄨㄣˋ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ，ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡ。

應道淮南山水勝，清奇都在兩三州。

yīng dào huái nán shān shuǐ shèng， qīng qí dōu zài liǎng sān zhōu。

ㄧㄥㄉㄠˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄕㄥˋ，ㄑㄧㄥㄑㄧˊ ㄉㄡㄗㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄓㄡ。

試著將潛山和皖山託付給雲遊者去探問，

它們與靈巖山和虎丘山相比又如何呢？

人們都說淮南一帶的山水最為優勝，

那清麗奇絕的景緻都集中在這兩三個州郡之中。

I ask the clouds wandering over Mounts Qian and Wan,

How do they compare to Lingyan and Tiger Hill?

They say the landscape south of Huai is most sublime,

Its pure wonder lies in these two or three domains.

景觀比較隱含對地理認同的主動探詢

比較不同山水景緻以探尋雲遊之趣

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

“無名氏”是文學史上對作者不詳作品的統稱，其活躍時期與籍貫均不可考。這些作品廣泛存在於歷代詩歌、詞曲、小說及民間歌謠中，是集體創作或個體作者失名後的產物。它們構成了中國古代文學寶庫中不可或缺的組成部分，反映了不同時代、不同階層的普遍情感與社會風貌，具有重要的史料與文學價值。

東山書院編輯整理