夢魚

作者: 無名氏(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
無名氏作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

玉燭和薰日,金穰瑞應初。

yù zhú hé xūn rì, jīn ráng ruì yìng chū。

ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣ ㄖˋ, ㄐㄧㄣ ㄖㄤˊ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄥˋ ㄔㄨ。

豐年知有象,吉夢兆維魚。

fēng nián zhī yǒu xiàng, jí mèng zhào wéi yú。

ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ, ㄐㄧˊ ㄇㄥˋ ㄓㄠˋ ㄨㄟˊ ㄩˊ。

白話文翻譯

玉燭般的陽光溫暖和煦,

金色的豐收祥瑞初現徵兆。

豐年之景可知已有跡象顯現,

吉祥的夢境預兆著魚兒來到。

英文翻譯

The jade candle harmoniously warms the sunlit day,

A golden harvest brings auspicious response, they say.

A fruitful year foretold by signs appears in sight,

A lucky dream presaging fish, a hopeful light.

深度解構

祥瑞意象體現了對治理秩序的認同與期許。

詩意解析

詩意概括

描繪風調雨順、五穀豐登的祥瑞景象。

《夢魚》主題、情感、意象與語氣

主題: 祭祀 · 頌聖 · 政治 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象: 玉燭 · 金穰 · 薰日 · 玉燭

語氣: 莊重 · 典雅 · 雅正 · 莊重

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

無名氏生平簡介

“無名氏”是文學史上對作者不詳作品的統稱,其活躍時期與籍貫均不可考。這些作品廣泛存在於歷代詩歌、詞曲、小說及民間歌謠中,是集體創作或個體作者失名後的產物。它們構成了中國古代文學寶庫中不可或缺的組成部分,反映了不同時代、不同階層的普遍情感與社會風貌,具有重要的史料與文學價值。

瀏覽無名氏全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理