句 其三

作者: 吳敏(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳敏作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

萬裡西來客,溪山先有名。

wàn lǐ xī lái kè, xī shān xiān yǒu míng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ, ㄒㄧ ㄕㄢ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ。

白話文翻譯

從萬里之西而來的客人,

這裡的溪流與山巒早已聞名。

英文翻譯

A traveler from the west, ten thousand miles away;

The streams and hills here have long held a name of renown.

深度解構

名聲傳播體現地理認知的博弈過程。

詩意解析

詩意概括

遠方來客慕名而至,凸顯溪山景緻的聲名遠播。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: 萬里 · · · 溪山 · 萬裡

語氣: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄,平平平仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

吳敏生平簡介

吳敏,宋代文人,具體生卒年及籍貫不詳,活躍於宋代。其文學作品流傳甚少,僅有少量詩作見於後世輯錄,如《題古寺》、《贈吳正仲》等,在文學史上屬於較為冷門的作家。

瀏覽吳敏全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理