俠客行

作者：吳龍翰（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳龍翰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

擊築復擊築，欲歌雙淚橫。

jī zhù fù jī zhù， yù gē shuāng lèi héng。

ㄐㄧㄓㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄓㄨˋ，ㄩˋ ㄍㄜㄕㄨㄤㄌㄟˋ ㄏㄥˊ。

寶刀重如命，命如鴻毛輕。

bǎo dāo zhòng rú mìng， mìng rú hóng máo qīng。

ㄅㄠˇ ㄉㄠㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˋ，ㄇㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄥ。

敲擊著築，又一次敲擊著築，

想要放聲高歌，卻已雙淚縱橫。

這寶刀的分量，重過我的性命，

而我的性命，卻輕如鴻毛一般。

I strike the lute, and strike it once again,

I wish to sing, but tears across my face rain.

My treasured blade outweighs my life in weight,

Yet life itself is lighter than a feather's fate.

英雄末路的悲歌，揭示了歷史週期中個體命運的無奈。

俠客擊築悲歌，抒發壯志難酬的悲憤之情。

意象：淚 · 歌 · 築 · 築 · 淚

仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳龍翰，南宋末年詩人，生卒年不詳，籍貫歙縣。他活躍於宋末元初的動盪時期，是江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描繪山水田園與羈旅愁思，風格清麗自然，在宋末詩壇具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣，作品流傳不廣。

東山書院編輯整理