散髮

玲瓏窗戶午晴時，散髪林間自一奇。

líng lóng chuāng hù wǔ qíng shí， sàn fà lín jiān zì yī qí。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ， ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗˋ ㄧ ㄑㄧˊ。

鳥睡香奩花影動，蟬吟涼境柳陰移。

niǎo shuì xiāng lián huā yǐng dòng， chán yín liáng jìng liǔ yīn yí。

ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄔㄢˊ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄧˊ。

髙山流水琴三弄，明月清風酒一巵。

gāo shān liú shuǐ qín sān nòng， míng yuè qīng fēng jiǔ yī zhī。

ㄍㄠ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄓ。

要是閉門防俗客，莫令到眼敗吾詩。

yào shì bì mén fáng sú kè， mò lìng dào yǎn bài wú shī。

ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄈㄤˊ ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ， ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄧㄢˇ ㄅㄞˋ ㄨˊ ㄕ。