荷花

作者：吳龍翰（宋）體裁：六言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳龍翰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

花列千行彩袖，葉收萬斛明珠。

huā liè qiān háng cǎi xiù， yè shōu wàn hú míng zhū。

ㄏㄨㄚㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄢㄏㄤˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄡˋ，ㄧㄝˋ ㄕㄡㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ。

可惜坡仙不在，風情絕勝西湖。

kě xī pō xiān bú zài， fēng qíng jué shèng xī hú。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄆㄛㄒㄧㄢㄅㄨˊ ㄗㄞˋ，ㄈㄥㄑㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄏㄨˊ。

荷花排列成行，仿佛彩袖翩翩；

荷葉收聚萬斛明珠，晶瑩璀璨。

可惜蘇東坡先生不在此地；

此間風情，絕對勝過西湖之美。

Flowers line up in rows, like colorful sleeves;

Leaves gather pearls, ten thousand bushels bright.

Alas, Master Su is not here to see;

The charm surpasses West Lake's pure delight.

物象比喻展現對自然之美的精細認知。

以彩袖明珠比喻荷花荷葉，讚美其絢麗與豐盈。

意象：花 · 明珠 · 葉 · 彩袖 · 葉

平仄平○仄仄，仄○仄仄平平。
仄仄平平仄仄，平平仄○平平。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

吳龍翰，南宋末年詩人，生卒年不詳，籍貫歙縣。他活躍於宋末元初的動盪時期，是江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描繪山水田園與羈旅愁思，風格清麗自然，在宋末詩壇具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣，作品流傳不廣。

東山書院編輯整理