凍吟

作者：吳龍翰（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳龍翰作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

座左插梅花，座右橫詩筆。

zuò zuǒ chā méi huā， zuò yòu héng shī bǐ。

ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˇ ㄔㄚㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ，ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄏㄥˊ ㄕㄅㄧˇ。

風雪墮寒肩，先生方抱膝。

fēng xuě duò hán jiān， xiān shēng fāng bào xī。

ㄈㄥㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢ，ㄒㄧㄢㄕㄥㄈㄤㄅㄠˋ ㄒㄧ。

座位左邊插著梅花，

座位右邊橫放著詩筆。

風雪落在寒冷的肩頭，

先生正抱膝而坐。

Plum blossoms are placed to the left of my seat,

To the right lies my poetry brush, laid out neat.

Wind and snow fall upon my chilly shoulders,

Yet the master sits, hugging his knees, as the scene smolders.

物質匱乏中精神世界的自我治理。

刻畫詩人冬日吟詠時，座旁梅花與詩筆相伴的清雅場景。

仄仄仄平平，仄仄○平仄。
平仄○平平，平平平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳龍翰，南宋末年詩人，生卒年不詳，籍貫歙縣。他活躍於宋末元初的動盪時期，是江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描繪山水田園與羈旅愁思，風格清麗自然，在宋末詩壇具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣，作品流傳不廣。

東山書院編輯整理