草堂

作者：吳龍翰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

吳龍翰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蒼煙落日草堂深，淺淺寒侵白玉簪。

cāng yān luò rì cǎo táng shēn， qiǎn qiǎn hán qīn bái yù zān。

ㄘㄤㄧㄢㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄕㄣ，ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣㄅㄞˊ ㄩˋ ㄗㄢ。

等客不來童睡去，自搖修竹和新吟。

děng kè bù lái tóng shuì qù， zì yáo xiū zhú hé xīn yín。

ㄉㄥˇ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄩˋ，ㄗˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄡㄓㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣㄧㄣˊ。

暮色蒼茫，青煙籠罩，草堂顯得幽深，

微微的寒意，侵透了我頭上的白玉簪。

等待的客人沒有來，童僕已經睡去，

我獨自搖曳著修長的竹子，應和著新作的詩吟。

Deep in the thatched hut, dusk veiled in misty blue,

A chill, though faint, pierces the white jade hairpin through.

The guest not come, the lad has fallen asleep,

I sway the slender bamboos, humming verses new.

草堂意象象徵士人在自然中尋求身份認同。

刻畫暮色蒼煙中草堂的幽深景象，透出寒涼孤清的隱者心境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳龍翰，南宋末年詩人，生卒年不詳，籍貫歙縣。他活躍於宋末元初的動盪時期，是江湖詩派的重要成員之一。其詩作多描繪山水田園與羈旅愁思，風格清麗自然，在宋末詩壇具有一定代表性，但整體文學史地位相對邊緣，作品流傳不廣。

東山書院編輯整理