古意

作者：吳陵（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳陵作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

莫結蕩子心，恩情信難保。

mò jié dàng zǐ xīn， ēn qíng xìn nán bǎo。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄤˋ ㄗˇ ㄒㄧㄣ，ㄣㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ。

楊花縱可變，奈是浮萍草。

yáng huā zòng kě biàn， nài shì fú píng cǎo。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄗㄨㄥˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢˋ，ㄋㄞˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄠˇ。

不要將心寄託給漂泊不定的浪子，

他的恩情確實難以長久維繫。

楊花縱然能夠改變它的形態，

無奈它終究是浮萍般無根的水草。

Do not set your heart on a rover,

For his love and favor are hard to keep.

Though willow down may change its nature over,

What can be done with duckweed on the deep?

情感博弈中，對關係周期的不確定性充滿憂慮。

女子勸誡莫要託付真心於遊子，因恩情易變難長久。

意象：心 · 恩情 · 盪子

仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳陵，生卒年及籍貫均不詳，其活躍時期亦難以確考。其名見於《全唐詩》等總集，存詩數量有限，主要作品如《金陵懷古》、《盱眙郡樓》等，多為登臨懷古、描繪景物的五言律詩，風格清麗，在唐代詩人中屬較為冷門者。

東山書院編輯整理