作者: 吳奎(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳奎作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

奚車一牛駕,朝馬兩人騎。

xī chē yī niú jià, cháo mǎ liǎng rén qí。

ㄒㄧ ㄔㄜ ㄧ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˋ, ㄔㄠˊ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ。

白話文翻譯

奚車由一頭牛牽引駕馭;

朝馬讓兩個人共乘騎坐。

英文翻譯

A Xiche cart drawn by a single ox;

A court horse ridden by two men.

深度解構

從治理視角看,簡樸出行折射出資源約束下的生活智慧。

詩意解析

詩意概括

描繪奚車牛駕、朝馬人騎的簡樸出行場景。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 奚車 · 朝馬 · 朝馬

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平仄,平仄仄平○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

吳奎生平簡介

吳奎(1011年-1068年),字長文,濰州北海(今山東濰坊)人,北宋政治人物、文學家。他於宋仁宗朝登進士第,官至參知政事(副宰相),是慶曆、嘉祐年間的重要朝臣。在文學上,吳奎以詩文見長,其作品雖傳世不多,但風格平實,內容多涉交遊、贈別與山水,反映了北宋士大夫的日常生活與情懷,在北宋政治文人圈中具有一定代表性。

瀏覽吳奎全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理