夜坐

作者：吳可（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

吳可作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

索索風搖幕，亭亭月過牆。

suǒ suǒ fēng yáo mù， tíng tíng yuè guò qiáng。

ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄥㄧㄠˊ ㄇㄨˋ，ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ。

晴雷推粉磨，夜雨壓槽牀。

qíng léi tuī fěn mò， yè yǔ yā cáo chuáng。

ㄑㄧㄥˊ ㄌㄟˊ ㄊㄨㄟㄈㄣˇ ㄇㄛˋ，ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄧㄚㄘㄠˊ ㄔㄨㄤˊ。

風聲索索，搖動著簾幕，

明月亭亭，移過了院牆。

晴空雷聲，仿佛在推轉粉磨，

夜雨淅瀝，沉沉地壓著槽牀。

The wind rustles, shaking the curtain's fold,

The moon, serene, climbs over the garden wall.

A clear thunder rolls the millstone, grinding cold,

The night rain weighs down the vat, a muffled call.

在靜夜獨坐中感知時間流動與內心周期的共振。

刻畫風搖簾幕、月過牆頭的夜坐場景，營造靜謐孤清的意境。

意象：月 · 風 · 牆 · 幕 · 風 · 牆

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

吳可，北宋末南宋初詩人、詩論家，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確考，主要活躍於兩宋之交。在文學史上，他以詩歌評論著稱，其《藏海詩話》等著作體現了對江西詩派理論的繼承與反思，是宋代詩學發展中的重要一環。

東山書院編輯整理