夜聞警

幾年官軍破郡邑，遠客孤村誰脫急。

jǐ nián guān jūn pò jùn yì， yuǎn kè gū cūn shuí tuō jí。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄆㄛˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ， ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄧˊ。

臥聽鄰雞三鼓鳴，流言敵騎一宵及。

wò tīng lín jī sān gǔ míng， liú yán dí qí yī xiāo jí。

ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄙㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧˊ ㄑㄧˊ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ。

抱衾攜幼強趨走，複嶺重山且深入。

bào qīn xié yòu qiáng qū zǒu， fù lǐng chóng shān qiě shēn rù。

ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄩ ㄗㄡˇ， ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄣ ㄖㄨˋ。

為聞北人畏和暖，安得如今便驚蟄。

wèi wén běi rén wèi hé nuǎn， ān dé rú jīn biàn jīng zhé。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ。

長秋南奔苦嵐瘴，翠華連巡犯卑濕。

cháng qiū nán bēn kǔ lán zhàng， cuì huá lián xún fàn bēi shī。

ㄔㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄅㄣ ㄎㄨˇ ㄌㄢˊ ㄓㄤˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄢˋ ㄅㄟ ㄕ。

顧我飄零豈足念，注目寒江忘久立。

gù wǒ piāo líng qǐ zú niàn， zhù mù hán jiāng wàng jiǔ lì。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄋㄧㄢˋ， ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ。