晚步

作者：吳可（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

吳可作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

野樹疏疏透夕陽，歸鴉零亂不成行。

yě shù shū shū tòu xī yáng， guī yā líng luàn bù chéng háng。

ㄧㄝˇ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄕㄨㄊㄡˋ ㄒㄧㄧㄤˊ，ㄍㄨㄟㄧㄚㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

春風可是閒來往，時送江梅一陣香。

chūn fēng kě shì xián lái wǎng， shí sòng jiāng méi yī zhèn xiāng。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄎㄜˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ，ㄕˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤㄇㄟˊ ㄧㄓㄣˋ ㄒㄧㄤ。

稀疏的野樹間，透出夕陽的餘暉。

歸巢的烏鴉零亂飛舞，不成行列。

春風莫非只是悠閒地來來往往？

不時送來江邊梅花的一陣清香。

Through sparse wild trees, the evening sunbeams pierce.

Returning crows in scattered flight, no ordered line.

Does the spring breeze but wander here and there at leisure?

At times it wafts a burst of fragrance from riverside plums.

疏樹亂鴉的意象，映射出個體在自然秩序中的孤寂認知。

刻畫傍晚野步所見疏樹歸鴉的蕭瑟暮景。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳可，北宋末南宋初詩人、詩論家，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確考，主要活躍於兩宋之交。在文學史上，他以詩歌評論著稱，其《藏海詩話》等著作體現了對江西詩派理論的繼承與反思，是宋代詩學發展中的重要一環。

東山書院編輯整理