松

作者：吳可（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

吳可作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

秋色何妨陪露菊，歲寒真欲友霜筠。

qiū sè hé fáng péi lù jú， suì hán zhēn yù yǒu shuāng yún。

ㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄆㄟˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩˊ，ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄓㄣㄩˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤㄩㄣˊ。

只應澗底桃花笑，苦愛微官不避秦。

zhǐ yīng jiàn dǐ táo huā xiào， kǔ ài wēi guān bù bì qín。

ㄓˇ ㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄠˋ，ㄎㄨˇ ㄞˋ ㄨㄟㄍㄨㄢㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ。

秋色之中，何妨與帶著露水的菊花為伴？

歲末嚴寒時，真想與經霜的竹子結為友朋。

恐怕只有山澗底的桃花會嘲笑我吧，

竟如此貪戀卑微的官職，而不去躲避暴秦般的亂世。

Why not join the dewy chrysanthemums in autumn's hue?

In bitter cold, I'd truly befriend the frosty bamboo.

Only the peach blossoms deep in the ravine would laugh at me,

For clinging to a petty post, not fleeing Qin's tyranny.

松菊筠的物候組合，體現君子對時間週期與品格堅守的認知。

讚美松樹在秋寒中與菊竹為友的堅貞品格。

意象：松 · 露菊 · 霜筠

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳可，北宋末南宋初詩人、詩論家，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確考，主要活躍於兩宋之交。在文學史上，他以詩歌評論著稱，其《藏海詩話》等著作體現了對江西詩派理論的繼承與反思，是宋代詩學發展中的重要一環。

東山書院編輯整理