作者: 吳可(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
吳可作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

壽寧閑鎖翰林春,月明空照瓊花影。

shòu níng xián suǒ hàn lín chūn, yuè míng kōng zhào qióng huā yǐng。

ㄕㄡˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ, ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ。

白話文翻譯

壽寧宮靜靜地鎖住了翰林院的春色,

皎潔的月光空自映照著瓊花的影子。

英文翻譯

The Hall of Academics, in Shouning's quietude, is locked in spring;

The bright moon vainly shines upon the shadow of jade flowers.

深度解構

空照花影隱喻權力治理下的孤寂時空。

詩意解析

詩意概括

描繪宮廷或園林春夜靜謐之景,隱含孤寂與時光流逝之感。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宮廷 · 閨怨 · 宮廷 · 詠物 · 閨怨

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象: · 瓊花 · · 翰林 · 瓊花

語氣: 典雅 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄平平仄仄平平,仄平○仄平平仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

吳可生平簡介

吳可,北宋末南宋初詩人、詩論家,具體生卒年不詳。其籍貫亦無確考,主要活躍於兩宋之交。在文學史上,他以詩歌評論著稱,其《藏海詩話》等著作體現了對江西詩派理論的繼承與反思,是宋代詩學發展中的重要一環。

瀏覽吳可全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理