春霽

作者：吳可（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳可作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

南國春光一半歸，杏花零落雨霏微。

nán guó chūn guāng yī bàn guī， xìng huā líng luò yǔ fēi wēi。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄧㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ，ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩˇ ㄈㄟㄨㄟ。

新晴院宇寒猶在，曉絮欺風不肯飛。

xīn qíng yuàn yǔ hán yóu zài， xiǎo xù qī fēng bù kěn fēi。

ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ，ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄈㄥㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄈㄟ。

南國的春光已有一半歸來，

杏花零落，細雨迷濛。

新晴的庭院裡，寒意依然存在，

晨間的柳絮欺著風，不肯飄飛。

Half of the southern land's spring light has now returned,

Apricot blossoms scatter, fine rain drifts in the mist.

In the newly cleared courtyard, a chill still lingers,

Morning catkins, defying the wind, refuse to take flight.

春光易逝觸發對自然週期的深層感知。

描繪南國春末杏花零落、細雨霏微的殘春景象，流露惜春之情。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳可，北宋末南宋初詩人、詩論家，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確考，主要活躍於兩宋之交。在文學史上，他以詩歌評論著稱，其《藏海詩話》等著作體現了對江西詩派理論的繼承與反思，是宋代詩學發展中的重要一環。

東山書院編輯整理