山行

作者：吳浚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

吳浚作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

溪水泠泠清見沙，鏡中歷歷走魚蝦。

xī shuǐ líng líng qīng jiàn shā， jìng zhōng lì lì zǒu yú xiā。

ㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄕㄚ，ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄗㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄚ。

樹紅霜後無多葉，梅入冬來第一花。

shù hóng shuāng hòu wú duō yè， méi rù dōng lái dì yī huā。

ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄤㄏㄡˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄧㄝˋ，ㄇㄟˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥㄌㄞˊ ㄉㄧˋ ㄧㄏㄨㄚ。

溪水泠泠作響，清澈得能看見水底的沙石，

如鏡的水面中，魚蝦歷歷可數，游來游去。

霜降之後，樹葉變紅，枝頭已沒有多少葉子，

梅花在進入冬天時，綻放出第一朵花。

The stream flows clear and cold, its sandy bed in view,

In its mirror-like face, fish and shrimp dart to and fro.

Few leaves remain on trees reddened by frost anew,

The plum, as winter comes, puts forth its first bright glow.

清澈溪流是對自然秩序的一種微觀認知

描寫山溪清澈見底、魚蝦歷歷可數的清新自然之趣

意象：溪水 · 沙 · 魚蝦

平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

吳浚，活躍於南宋末年，具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載，僅知為宋末詩人。在文學史上，他是一位相對冷門的文人，作品流傳不多，主要見於宋末元初的詩歌選集，其詩作多反映時代動盪與個人感懷，具有一定的歷史認識價值。

東山書院編輯整理